After two years of intense work, we recently opened our staged adaptation of Federico Fellini’s famous film La Strada in New York City. This adaptation was presented in Spanish in one of New York’s most renowned Spanish-language theaters: IATI Theater.
The play ran for 12 performances between February 23 and March 6, 2011, and was codirected by the two most recognized Spanish theater directors in New York – René Buch and Jorge Merced.
The play was very well received by the audience and the critics who work in this genre. It’s important to mention that through the use of English subtitles and thanks to Fellini’s great appeal, there was a big turnout of English-speaking guests in the audience, sometimes even greater than Spanish-speaking.
La Strada recently was awarded two HOLA 2011 awards for best director and best interpretation (for the role played by Israel Ruiz).
Two months after La Strada opened, one of our co-directors, René Buch, received an award in recognition of his career with a Medal of the Order of Isabella the Catholic for all the work he has done honoring Spanish culture, as well as the important Obie 2011 and an award granted by the Mayor of New York City, Mr. Michael Bloomberg.
Shortly after, we brought our play to Manhattan’s TBG Theater, in New York City, where it was performed between October 22nd and December 4th, 2011. There it received a warm welcome by audiences and specialized media.
In December 2011, our play received 5 nominations to the ACE Awards 2011 for best actress (drama), Nanda Abella; best actor (drama), Luis Carlos de La Lombana; best visiting actor, Israel Ruiz; lighting; Jason Sturm; and sound; Karina Alós. The winners will be announced in January 2012.
In January 2012 it was also nominated to the ATI Awards 2012 presented by the Independent Theater Association of New York for best director, best actress, best actor, best actor in a supporting role and best play.
The HOLA, ACE and ATI awards are the most prestigious awards in Hispanic theater in New York City and USA.
1 "...Prismatic Perfection"..."La Strada Shines like a gem. The writing, acting, music, movement, mis en scene are perfect".Let´s talk Off Broadway by Yvonne Korshack. 11/3/2011
2 "How brave and how wonderfully moving this production of LA STRADA is".Talk Entertainment by Oscar E. Moore. 10/31/2011
3 “La Strada is an enchanting, cunningly constructed production”Backstage by Lisa Jo Sagolla 10/31/2011
4 “Great actors and fabolous use of music”Theater is Easy by Haytham Elhawary . 10/30/2011
5 “Luis Carlos de La Lombana as Zampanò and Nanda Abella as Gelsomina, both of whom bring riveting and passionate performances” Village Voice by Araceli Cruz . 11/3/2011
6) Nytheater.com by David Gordon "Abella´s innocent smile is particularly heartbreaking: so too is Lombana´s general slate of complete confusion as a man who wants to work hard and earn a living. Ruiz, who recently won an HOLA Award for his performance, is similarly affecting". 11/2/2011.
7) "In the hands of this ensemble, Fellini´s story trascends its time and place".Show Business Weekly by Ethan Kanfer. 11/11/2011
8) El Universal (México) by Alejandra Musi
"un gran libreto y dirección que dan como resultado una experiencia emocionante, imposible de vivir en un teatro a gran escala. Así es La Strada dirigida por Jorge Merced y Rene Buch". 11/8/2011.
9) La Strada Company is a theater group based in New York City that utilizes the power of the Spanish language to bring together diverse people with incredible talent. I-Italy by Gabrielle Pati 3/21/2011
10) In Spain Review de El Mundo.es by Gonzalo Aguirregomezcorta. 2/27/2012
11) In Italy, Corriere della Sera:
"Tre giovani attori molto promettenti"("Three young and very promising actors"). By Ansa Ag. 27/2/2011
Tras dos años y medio intensos de trabajo de preparación, recientemente hemos estrenado en Nueva York la adaptación teatral de la afamada película de Federico Fellini, La Strada. Esta adaptación fue presentada en español en uno de los teatros hispanos más reconocidos de la ciudad: el Teatro IATI.
La obra se presentó en 12 funciones, del 23 de febrero al 6 de marzo de 2011, co-dirigida por los dos directores más reconocidos actualmente en el ámbito del teatro en castellano en Nueva York - René Buch y Jorge Merced- teniendo una gran acogida por parte de público y crítica especializada.
La obra ha sido recientemente galardonada con dos premios HOLA 2011 a la mejor dirección y a la mejor interpretación (otorgada al actor Israel Ruiz).
Dos meses después del estreno de uno de nuestros co-directores, el afamado René Buch ha sido premiado en reconocimiento a su carrera con la Medalla de la orden de Isabel la Católica por los méritos demostrados en favor de la cultura española, el importante premio Obie 2011, y el Premio del alcalde de la ciudad de Nueva York Mr. Michael Bloomberg.
Seguidamente hemos presentado la obra en el TBG Theater de Manhattan (Nueva York) donde la obra ha estado en cartel desde el 22 de octubre hasta el pasado 4 de diciembre de 2011 obteniendo una acogida muy positiva de público y medios especializados.
En Diciembre de 2011 la obra ha recibido 5 nominaciones a los premios ACE 2011 por Mejor Actriz (Drama) para Nanda Abella, Mejor Actor (Drama) para Luis Carlos de La Lombana, Mejor Actor Visitante para Israel Ruiz, Jason Sturm (Mejor Iluminación) y Karina Alós(Mejor Sonido).
Los premios HOLA, ACE y ATI son los dos galardones más importantes dentro del ámbito del teatro latino en Nueva Yok y EEUU..
1 "...Perfección prismática....La Strada brilla como una gema. El texto, la actuación, la música. el movimiento, la puesta en escena son perfectos”. Let´s talk Off Broadway por Yvonne Korshack. 11/3/2011
2 "¡Cuán valiente y maravillosamente conmovedora es esta producción de La Strada!”.Talk Entertainment por Oscar E. Moore. 10/31/2011
3 “La Strada es una producción encantadora, y construída con astucia”(Critic´s Pick). Backstage por Lisa Jo Sagolla 10/31/2011
4 “Grandes actores y un uso fabuloso de la música”Theater is Easy por Haytham Elhawary . 10/30/2011
5 "En manos de este reparto la historia de Fellini trasciende al tiempo y al espacio”.Show Business Weekly por Ethan Kanfer. 11/11/2011
6 “Luis Carlos de La Lombana as Zampanò and Nanda Abella as Gelsomina, both of whom bring riveting and passionate performances” Village Voice by Araceli Cruz . 11/3/2011
7) "La inocente sonrisa de Nanda Abella es particularmente descorazonadora; también lo es el estado general de confusión de Lombana como el hombre que quiere trabajar duro y ganarse el pan. Ruiz , que recientemente ganó un premio HOLA por su interpretación, es igualmente conmovedor". NY Theater.com by David Gordon 2/11/2011.
8) "un gran libreto y dirección que dan como resultado una experiencia emocionante, imposible de vivir en un teatro a gran escala. Así es La Strada dirigida por Jorge Merced y Rene Buch". El Universal (México) by Alejandra Musi 8/11/2011.
9) "La compañía La Strada Company es un grupo de teatro establecido en Nueva York que utiliza el poder de la lengua española para poner en conjunto a un grupo diverso de increíble talento" I-Italy by Gabrielle Pati 21/3/2011
10) En España Review de El Mundo.es by Gonzalo Aguirregomezcorta. 27/2/2011
11) En Italia, Corriere della Sera: "Tre giovani attori molto promettenti". ("tres jóvenes actores muy prometedores").por Ag. Ansa. 27/2/2011
